Una comparación lado a lado entre importador y distribuidor. Comprenda la diferencia entre introducir en el mercado de la UE un sistema de IA con marca de fuera de la UE y hacer disponible un sistema de IA en la cadena de suministro de la UE.
Veredicto rápido: Use importador para el actor establecido en la UE que introduce en el mercado de la UE un sistema de IA con nombre de un actor no establecido en la UE; use distribuidor para un actor de la cadena de suministro, distinto del proveedor o importador, que hace disponible el sistema.
Importer identifies a regulated AI supply-chain role under the EU AI Act and related governance obligations.
Contexto: Más relevante al evaluar entrada al mercado de la UE, proveedores no establecidos en la UE y responsabilidad de la cadena de suministro para sistemas de IA importados.
Distributor identifies a regulated AI supply-chain role under the EU AI Act and related governance obligations.
Contexto: Más relevante al evaluar revendedores, socios de canal y actores de la cadena de suministro que hacen disponibles sistemas de IA en la UE.
| Aspecto | Importer | Distributor |
|---|---|---|
| Rol jurídico | Un importador es un actor establecido en la UE que introduce en el mercado de la UE un sistema de IA que lleva el nombre o marca de una persona establecida fuera de la Unión. | Un distribuidor es un actor de la cadena de suministro, distinto del proveedor o importador, que hace disponible un sistema de IA en el mercado de la UE. |
| Posición en el ciclo de vida | El rol de importador está ligado a llevar al mercado de la UE un sistema de IA con marca de fuera de la UE. | El rol de distribuidor está ligado a hacer disponible dentro de la cadena de mercado un sistema de IA ya suministrado. |
| Obligaciones principales | Las obligaciones del importador se relacionan con el estado de cumplimiento del sistema de IA que se introduce en el mercado de la UE. | Las obligaciones del distribuidor se relacionan con la disponibilidad responsable y el cumplimiento en la cadena de mercado de los sistemas que distribuye. |
| Deberes de documentación | La evidencia del importador debe mostrar la identidad del sistema importado, la conexión con el proveedor no establecido en la UE, la introducción en el mercado de la UE y las comprobaciones de cumplimiento. | La evidencia del distribuidor debe mostrar los sistemas hechos disponibles, la posición en la cadena de suministro y las comprobaciones realizadas antes de la distribución. |
| Error común | Un error común es llamar distribuidor a un socio de canal cuando en realidad es el importador de la UE para un sistema con marca de fuera de la UE. | Un error común es tratar a los distribuidores como si no tuvieran ningún rol de cumplimiento de IA porque no desarrollaron el sistema. |
| Enfoque contractual | Los contratos del importador deben abordar acceso a evidencia del proveedor, información de conformidad y responsabilidades por la entrada al mercado de la UE. | Los contratos del distribuidor deben abordar distribución permitida, declaraciones de cumplimiento, avisos de actualización y cooperación en retirada o recuperación. |
En la práctica, la primera pregunta no es si el actor vende el producto, sino qué rol jurídico desempeña en la cadena de suministro. Ese rol decide qué evidencia y controles debe mantener el actor.
Tratar importador y distribuidor como etiquetas comerciales ordinarias en lugar de roles regulados.
Omitir el estatus de importador para una entidad de la UE que trae al mercado de la UE un sistema de IA con marca de fuera de la UE.
Suponer que los distribuidores no tienen comprobaciones de cumplimiento porque no desarrollan el sistema de IA.
No documentar qué actor es proveedor, importador, distribuidor y responsable del despliegue.
Use importador cuando un actor establecido en la UE introduce en el mercado de la UE un sistema de IA que lleva el nombre o marca de una entidad establecida fuera de la Unión. El término es más importante para cadenas de suministro no pertenecientes a la UE y análisis de entrada al mercado de la UE.
Use distribuidor cuando un actor de la cadena de suministro, distinto del proveedor o importador, hace disponible un sistema de IA en el mercado de la UE. El término es más importante para ventas de canal, revendedores y registros de disponibilidad en el mercado.
Bajo el Reglamento de IA de la UE, los roles de importador y distribuidor ayudan a asignar responsabilidad en la cadena de suministro para sistemas de IA hechos disponibles en la UE. Un mapeo claro de roles apoya la redacción contractual, la diligencia debida y la propiedad de evidencia en sistemas de gobernanza de IA.
Un actor de la cadena de suministro puede realizar varias funciones comerciales, pero el rol jurídico debe mapearse con cuidado. Si se cumplen los criterios de importador, el lenguaje de distribuidor por sí solo puede ser incompleto.
No siempre. Un revendedor puede ser distribuidor, pero también puede tener otro rol según la marca, la introducción en el mercado y los hechos de la cadena de suministro.
Los contratos deben asignar acceso a evidencia, comprobaciones de cumplimiento, avisos de actualización y cooperación en retirada en función del rol real del actor bajo el Reglamento de IA de la UE.
No recently viewed comparisons yet.